A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
A consequência, o que aconteceu em L.A. e outras cidades, foi um erro.
Tata, šta se desilo u Klivlendu?
Pai, o que aconteceu em Cleveland?
Pitam svog oca šta se desilo u Klivlendu.
Perguntei ao meu pai o que houve em Cleveland.
Hoæu da se izvinim za ono što se desilo u Los Anðelesu.
Queria me desculpar pelo que aconteceu em Los Angeles.
Šta se desilo u gostinjskoj sobi?
Que aconteceu com o quarto de hóspedes?
Ne posle onoga što se desilo u pseæem parku.
Não depois do que aconteceu na "festa do cachorro"
Nemaš pojma kako je dobar oseæaj vratiti se nazad, uprkos svemu što se desilo u zadnje vreme.
Não imagina como é bom voltar para cá, apesar de tudo que aconteceu.
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Passa tanto tempo remoendo o que houve no passado, que não enxerga o presente diante de seus olhos.
Ono što se desilo u Jemenu je ubedilo moju braæu da sam dostojan, da sam pravi Džihadista.
O que aconteceu no Iêmen convenceu meus irmãos que eu valia a pena. Me tornei um verdadeiro Jihad.
Šta se desilo u Nju Orleansu 1942?
O que havia em Nova Orleans em 1942?
Ono što se desilo u Slapsiju nas je skoro dotuklo.
Acabados. O último ataque acabou com a gente.
Irak nema veze sa tim što se desilo u Svetskom Trgovinskom.
O Iraque não teve nada a ver com as Torres Gêmeas. Sabem disso, né?
Šta se desilo u èast ljubavi?
O que houve... com a honra no amor?
Znate vi šta se desilo u Bejrutu.
Você sabe o que aconteceu em Beirute.
Znam što se desilo u onim danima.
Nós sabemos do que aconteceu no passado.
Nešto ti se desilo u školi, na jednom od glavnih predmeta u prvom semestru, koji svi polažu...
Ei, alguma coisa te aconteceu na faculdade, alguma aula do primeiro semestre que todo calouro precisa ir...
Bilo je to nešto najtužnije što se desilo u ovom gradu.
Foi a coisa mais triste que aconteceu na cidade, que eu me lembre.
Bez obzira na sve ovo sranje, ti si nešto najbolje što mi se desilo u zadnje vreme.
E independente dessa merda, você ainda é a melhor coisa que me aconteceu em muito tempo.
Naši izvori u IAB mi govore da je on trebao dati naknadnu izjavu, o tome šta se desilo u Metro-General.
Nossas fontes na corregedoria dizem que ele devia dar um depoimento sobre o que houve no hospital.
Iskreno, èesto razmišljam o onome što se desilo u Bagdadu, i meðu nama.
Eu leio bastante sobre minha condição.
Hoæeš da prièaš o tome što se desilo u banci?
Quer falar sobre o ocorrido lá no banco?
Svet mora saznati šta se desilo u toj pustinji.
O mundo precisa saber o que aconteceu naquele deserto.
Pretpostavljam da si èuo za ono što se desilo u Krispus Etuksu danas.
Suponho que saiba o que houve no Crispus Attucks hoje.
Za veæinu nas, ono što se desilo u ponedeljak, lièno je.
Para milhões, o que aconteceu na Segunda-Feira foi pessoal.
Videli smo šta se desilo u Engleskoj to se sada dešava u Franaèkoj.
Já vimos o que houve na Inglaterra e agora na França.
Pa, mnogo èudnih stvari se desilo u Central Sitiju u zadnje dve godine.
Muitas coisas estranhas aconteceram na cidade, nos últimos dois anos.
Stvarno želiš da znaš šta se desilo u Aleksandriji?
Quer mesmo saber o que houve em Alexandria?
Da li želiš da znaš šta se desilo u Aleksandriji?
Quer saber o que aconteceu em Alexandria?
Znam veoma dobro šta se desilo u Kategatu.
Sei o que aconteceu em Kattegat, Lagertha.
Ali još nešto se desilo u ranim osamdesetim, a to je bila misteriozna epidemija neuspeha čitača kartica širom Sjedinjenih Američkih Država.
Mas uma outra coisa aconteceu no início dos anos 80, e o que houve foi uma epidemia misteriosa de falhas das unidades de fita em todos os Estados Unidos.
Ovo se desilo u zimu 2009. - 8:30 ujutro.
Isto foi no inverno de 2009 - 8:30 da manhã.
Šta se desilo u uslovima koje smo nazvali Sizifovim?
O que aconteceu na condição de Sísifo?
Šta se desilo u ove tri verzije eksperimenta?
O que aconteceu nessas três condições?
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Bem, enquanto estamos aqui, há muitas pessoas como eu, que chegariam a um estágio em suas vidas, em que involuntariamente abrem mão de tudo que tenha acontecido com elas no passado, apenas para dizer que são modernas e civilizadas.
Ovo se desilo u Japanu pre dve godine, na severu Japana.
Foi o que aconteceu no Japão dois anos atrás, no norte do Japão.
Ukoliko vam je to poznato, to je ono što se desilo u podsaharskoj Africi '80-ih i '90-ih godina.
Se parece familiar, é exatamente o que aconteceu na África Subsaariana nos anos 80 e 90.
(Smeh) Ovo mi se desilo u Hamburgu, kada je jedan momak, sreli smo se i rekao je, "Zdravo, m-m-m-m-moje ime je Džo, " i ja sam rekla, "O zdravo, m-m-m-moje ime je Meg."
(Risos) Isso me aconteceu em Hamburg, quando um cara, nós nos conhecemos, e ele disse: "Olá, m-m-m-meu nome é Joe", e eu disse: "Oh, olá, m-m-m-meu nome é Meg".
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
Ou imaginem um monte de pequenos robôs circundando uma ponte para inspecioná-la e certificar que é segura, assim, não haverá colapsos como este que aconteceu próximo de Minneapolis, em 2007.
U drugoj značajnoj priči muškarac je poslao veoma ličnu poruku o nečemu što se desilo u njegovoj zajednici.
Em outra história de impacto, um homem enviou uma nota muito pessoal de algo que havia acontecido em sua comunidade.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Esquecemos a maior parte do que nos acontece na vida, e às vezes a memória é totalmente criativa.
Na sledećem slajdu koji ću vam pokazati ćete videti ubrzano šta se desilo u poslednjih 25 godina.
A próxima imagem que mostrarei será um rápido avanço do que aconteceu nos últimos 25 anos.
E sad, šta se desilo u našoj istoriji?
Agora o que aconteceu na nossa história?
Zato je problematično opisati šta se desilo u svetu u razvoju.
Por isso é tão complicado descrever o que acontece no mundo em desenvolvimento.
I pokazaću vam šta se desilo u jednoj od najboljih zemalja, sa najvibrantnijoj ekonomiji u Africi, i sa dobrom ekonomijom, Bocvanom.
E eu vou mostrar a vocês o que aconteceu em um dos melhores países, com a economia mais vibrante da África, com boa governança, que é Botsuana.
1.8414318561554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que aconteceu quando desligou a câmera? 